[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷五四·神仙五四·刘 [目替]
发信站: BBS 水木清华站 (Fri May 18 17:30:26 2001)
刘 [目替]
刘[目替]（音潜），小字宜哥，唐宰相瞻之兄也。[目替]家贫好道，尝有道士经其家，
见[目替]异之，乃问知道否？曰："知之，某性饶俗气，业应未净，遽可强学邪。"道士
曰："能相师乎？" [目替]曰："何敢。"于是师事之。道士命[目替]曰："山栖求道，无
必裹巾。" [目替]遂丫髻布衣，随道士入罗浮山。初，[目替]与瞻俱读书为文，而[目替
]性唯高尚，瞻性慕荣达。[目替]尝谓瞻曰："鄙必不第，则逸于山野。尔得第，则劳于
尘俗，竟不及于鄙也。然慎于富贵，四十年后，当验矣。"瞻曰："神仙遐远难求，秦皇
汉武，非不区区也。 让 咫尺易致，马周、张嘉贞，可以继 矣。"自后愈思于道，乃
隐于罗浮。瞻进士登科，屡历清显，及升辅相，颇著燮调之称。俄谪日南，行次广州朝
台，泊舟江滨。忽有丫角布衣少年，冲暴雨而来，衣履不湿。云欲见瞻，左右皆讶，乃
诘之。"但言宜哥来也。"以白，瞻问形状，具以对。瞻惊叹，乃迎入见之。[目替]颜貌
可二十来，瞻以皤然衰朽，方为逐臣，悲喜不胜，[目替]复勉之曰："与余为兄弟，手足
所痛，[目替]日之言，今四十年矣。"瞻亦感叹。谓[目替]曰："可复修之否？" [目替]
曰："身邀荣宠，职和阴阳，用心动静，能无损乎？自非茅家阿兄，已升天仙，讵能救尔
。今唯来相别，非来相救也。"于是同舟行，别话平生隔阔之事，一夕失[目替]所在。今
罗浮山中，时有见者。瞻遂南适，殁于贬所矣。（出《续仙传》）
刘[目替]，小名叫宜哥，是唐朝宰相刘瞻的brothergege。刘[目替]家里贫寒，而他喜欢道术。
曾经有个道士经过他家，见到刘[目替]认为他与众不同，就问他知晓道家之术吗？他说
："知道。我的本性多俗气，罪孽可能未净，可以强学吗？"道士说："能互相学习吗？"
刘[目替]说："怎么敢。"于是象侍奉老师那样事奉道士。道士命令刘说："到山上住着
寻求道术，不必裹着头巾。"刘[目替]就将头发梳成丫髻穿着布做的衣服，跟着道士进了
罗浮山。当初，刘[目替]与刘瞻都读书做文章，而刘[目替]性情只喜高尚，刘瞻性情却
是羡慕荣华发达。刘[目替]曾经对刘瞻说："我一定不能考中，就到山野隐逸。你科举考
中，却在尘俗中劳碌，终究赶不上我。然而你在富贵时要谨慎，四十年以后，就能验证
了。"刘瞻说："神仙遥远难以寻求，秦始皇和汉武帝，不是也不得志。位列朝廷去做官
如近在咫尺容易办到，象马周、张嘉贞，我可以跟上他们的脚步了。"从那以后，刘[目
替]在道术上更加精心思考，就到罗浮山隐居。刘瞻进士及第，屡次历任清高显赫的官职
，直到升为宰相，很以谨慎著称。后来被贬到日南，途中停留在广州朝台，把船泊在江
边。这时，忽然有个头梳丫角身穿布衣的年轻人，冒着暴雨到来，而衣服和鞋子都没有
湿。他说要见刘瞻，刘瞻手下的人都很惊讶，就盘问他。他告诉他们说："你们只说宜哥
来了。"手下人把这话报告了刘瞻，刘瞻问那个人的形象状态，手下人详细地回答了。刘
瞻又惊讶又感叹，就把刘[目替]迎接进去向他拜见。刘[目替]从面貌看大约二十来岁，
刘瞻却已是白发衰朽之年，正做被流放之臣。刘瞻悲喜不自胜，刘[目替]又劝勉他说：
"我和你是兄弟，手足所痛，往昔说的话，如今四十年了。"刘瞻也很感叹，就问刘[目替
]说："我可以重新去修道吗？"刘[目替]说："你身邀荣宠，职掌调和阴阳，无论动和静
都用心，能够无损吗？自然不会因为你家brothergege已升天仙就能救你。今天只来向你告别，
不是来救你。"于是同船而行，另外谈一些平生相隔阔别的事情。一天晚上，刘[目替]突
然不见了。现在罗浮山中，时而有人见到他。刘瞻就向南而去，死在被贬的地方。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|